Полгода со дня смерти Ивана Хуторского. Обращение к СМИ

16 мая 2010 года исполнилось ровно полгода с дня убийства антифашиста из Москвы Ивана Хуторского, которого пресса называла неформальным лидером московских антифашистов.

В первых сообщениях о случившейся трагедии нацисты и некоторые СМИ пытались выставить Ваню агрессивным маргиналом, делая акцент на его прозвище — «Костолом» и подавая лживую информацию о том, что он был безработным. Но те, кто был в знаком с Иваном, хорошо знали, что свое прозвище он получил благодаря достижениям в профессиональном спорте — Ваня был кандидатом в мастера спорта по армрестлингу и имел второй разряд по самбо. Кроме того он работал по специальности в Городском Центре профилактики безнадзорности, преступности, алкоголизма, наркомании и СПИДа среди несовершеннолетних «Дети улиц», юристом.

В ноябре прошлого года, сразу после случившегося, дело получило огласку в международных СМИ. О произошедшем было известно в Нидерландах, Германии, Дании, Испании, США, Финляндии, Украине, Польше, Беларуси, Турции... Акции памяти Ивану состоялись в десятках городов не только разных стран, но и континентов.

Общественность была шокирована наглостью этого преступления, но уверена, что после такого резонанса, оно не останется безнаказанным и власти РФ больше не смогут закрывать глаза на проблему нацистского террора и начнут активную борьбу с ним, как не раз обещали. Но ими не были предприняты никакие решительные меры в раскрытии этого преступления. Дело об убийстве Ивана Хуторского так и осталось в мертвой точке, до сих пор не названы подозреваемые.

Более того убийства не прекращаются. За последние годы неонацисты расширили свой «круг деятельности»: от случайных нападений на «нерусских», антифашистов, субкультурную молодежь или тех, кого они посчитали таковыми, к хорошо продуманным, организованным и четко спланированным физическим уничтожениям людей, несогласных с их бесчеловечной позицией.

Чувствуя свою безнаказанность и вседозволенность, деятельность нацистов процветает. Помимо уже ставших традиционными в России зверских нападений на иностранцев, чьи имена даже не становятся известны людям, было совершено очередное дерзкое убийство, на этот раз судьи Эдуарда Чувашова, известного своими суровыми приговорами неонацистам, в частности участникам банды Рыно-Скачевского и членам группировки «Белые волки». Служителя Фемиды застрелили в собственном парадном. Как отмечают представители следствия, «сегодня можно уже однозначно говорить, что убийство Чувашова было связано с его профессиональной деятельностью, а к преступлению были причастны участники нелегальных националистических организаций».

«Комитет 19 января» указывает на четкую последовательность действий неонацистов:

Последнее убийство точно укладывается в логику нацистского террора: частая безнаказанность и поддержка откровенных неонацистов многими политиками и высокопоставленными чиновниками привела ультраправых к террору против неугодных внутри судебной и правоохранительной системы.

Чем более остаются безнаказанными нацистская пропаганда и расистские убийства, террор против антифашистов и просто людей с активной гражданской позицией, тем очевиднее для ультраправых возможность перенести огонь уже на своих врагов в судебной и правоохранительной системе.

Если бы были арестованы обвиняемые в убийстве Александра Рюхина, не произошло бы убийства Стаса и Насти. Если бы раскрыли дело об убийстве Ивана Хуторского, возможно, не произошло бы убийство Эдуарда Чувашова... Мы призывали предупредить будущие трагедии.

Надеемся, пролитой крови достаточно для доказательства необходимости решительных мер со стороны всего общества.

«Комитет 19 января»

Но подобные заявления антифашистов, правозащитников в экспертов в области прав человека остаются без внимания, учитывая даже то, что самые худшие их прогнозы сбываются. За прошедший год в России нацисты лишили жизни почти сотню людей. Большинство жертв были убиты, по той причине, что они родились не с тем цветом кожи, что их убийцы. Другие были убиты потому, что не желали молча мирится с их произволом. Кто-то стал жертвой просто потому, что рядом не оказалось более подходящей мишени для их агрессии. Все эти факты не являются секретом ни для чиновников, ни для милиции, ни для журналистов, для которых освещение и решение этой проблемы — профессиональный долг, но большинство из них забывают об этом.

Тем более удивительно, как властям удается игнорировать проблему, которая сегодня уже очевидна не только на улицах, но и в информационном пространстве. На страницах своих ресурсов наци откровенно пропагандируют ксенофобию, призывают к расправе над «врагами нации». Созданы специальные сайты для сбора и публикации фотографий, адресов и другой личной информации, необходимой для выслеживания, преследования и ликвидации людей открыто заявляющих о своих антирасистских и антифашистских позициях.

Отсутствует реальная профилактика и предотвращение подобных преступлений, наряду с поддержкой легальных ультраправых организаций с целью контролировать через них деятельность радикальных нацистов. Чем, в свою очередь, пользуется верхушка ультраправых и создаёт по сути «крышу» убийцам и террористам. Под прикрытием легальных националистических организаций, таких как «Русский образ» и «Сопротивление» поддерживаемых государством, действуют нацистские боевики и террористические группировки.

Концерты запрещенных в РФ музыкальных групп, таких как Коловрат, в текстах которых звучат более чем откровенные призывы к разжиганию межнациональной розни, проходят под стенами Кремля с официального одобрения властей. В центре Москвы и других городов неонацисты легально маршируют и проводят свои митинги. Так же без противодействия или возражений со стороны власти и правоохранительных органов проходят тренировочные лагеря для силовиков ультраправых организаций, где нацистов учат убивать.

Деятельность ультраправых и антифашистов навязывается как идентично противоположная, не смотря на отсутствие аналогичных преступлений: убийств, террористических актов, пропаганды насилия. Вместе с тем, по отношению к антифашистам применяются репрессии: регулярно появляются сообщения о преследованиях органами правопорядка, незаконных задержаниях, обысках, запретах практически всех публичных акций.

Так второй год подряд в Москве милиция препятствует символическому возложению цветов и венков антифашистами на официальных мероприятиях, посвященных 9 мая. Ярким примером отношения «правоохранителей» к антифашистским и другим общественным организациям является разгон и незаконные задержания участников акции памяти Анастасии Бабуровой и Стаса Маркелова, в годовщину с дня убийства.

Мы, правозащитники, антифашисты и социальные активисты из разных стран шокированы происходящим в России. Мы возмущены отсутствием адекватной реакции представителей властей. Каких ещё зверств ожидать до того момента, когда люди обязанные обеспечивать безопасность и спокойствие общества, начнут выполнять свой непосредственный долг?! Мы требуем от правоохранительных органов найти и наказать виновных в убийстве Ивана Хуторского и других жертв нацистского террора.

Мы требуем от СМИ правдивого и разностороннего освещения происходящего в России. Мы требуем от властей прекратить финансирование и другие виды поддержки радикальных националистических групп, прекратить репрессии против антифашистов и социальных активистов, всячески содействовать правозащитным организациям в противодействии ксенофобии. Мы требуем сделать все возможное для прекращения нацистского террора!

English

May 16th 2010 was the 6 month anniversary of the murder of an anti-fascist from Moscow, Ivan Khutorskoi, who was named by the press as the informal leader of Moscow Anti-fascists. In the first news reports about this tragedy the Nazis and other mainstream media tried to show Ivan as an aggressive marginal, emphasizing his nickname, ‘Bonecrusher,’ creating a myth that he was unemployed. However, all who knew him were aware of the fact that his nickname was given because of his achievements in professional sports. He was a Candidate for the Masters of Sport in arm wrestling, as well as having the second level in Sambo. As well as this, Khutorskoi was a lawyer working at a centre for the prevention of homelessness, criminality, HIV, alcohol and drug addiction among young people in Moscow called «Children of the Streets».

Immediately after the murder on 16th November 2009, it became publicly known through international mainstream media, covered in Germany, the Netherlands, Denmark, Spain, USA, Finland, Ukraine, Poland, Turkey, Belarus and the UK... In many countries and even continents there were many actions in the memory of Ivan. Across the world, the public were shocked by the violent character of this murder but the high profile of the case led civil society to be sure that the murderers would be punished. The authorities of the Russian Federation were expected to no longer close their eyes to the problem of Nazi terror, and start to actively fight it as they promised. Yet, since the murder no measures have been taken to find the perpetrators and the case remains unaddressed with suspects unnamed. And still murders happen. For the last years neo-nazis have widened their methods from the casual attacks on non-Russians, anti-fascists and sub-cultural youths to highly planned and organized exterminations of people who object to their inhumane ideologies. In the absence of punishment, neo-Nazis are increasing their activities with frequent barbaric murders of non-Russians becoming almost traditional and yet the names of those murdered are often unknown. The recent murder of judge Eduard Chuvashow is thought to be connected to his strong sentencing of neo-Nazis, for example, of the gang of Reno-Skachevskij and members of the group ‘White Wolves’. The judge was shot in the entrance to his apartment block with two shots. The official inquiry into the murder has already announced that the murder of Chuvashow was connected to his professional activity and members of illegal nationalist organizations were involved.

The ‘Committee of 19th January’ points to the clear consistency of the neo-Nazi’s actions: «The last murder is another example of the logic of Nazi terror: «The lack of punishment and direct support that many politicians and high-ranking officials provide for the neo-Nazis has encouraged far-right terror against those people considered to be external to the legal system. The longer that Nazi propaganda and racist murders go unpunished along with the terror against antifascists and people with an active civil position, the path is clear for extremist and neo-Nazi terror to become institutionalized. If the suspects for the murder of Alexander Riuhin had been arrested, Stas and Nastia (Markelov, Baburova) would not have been killed. If the case of the murder of Ivan Khutorskoi had been solved, perhaps the murder of Eduard Chuvashow would not have happened. We were calling for the prevention of future tragedies. We hope that this bloodbath is sufficient proof of the need for strong measures from all parts of society.»

Such declarations from the anti-facists, human rights defenders and experts in the field of human rights are ignored even though their worst predictions have been realized. In the last year in Russia the Nazis took the lives of almost 100 people. The majority of the victims were murdered for the single reason that they were born with a different color of skin than the murderers. Other people were murdered because they did not want to silently accept the Nazi’s outrages. Someone else became a victim just because there was no better target for the Nazi’s aggression. All these facts are not a secret to officials, police or journalists for whom the solving of these problems is their professional duty, but mostly they forget about this.

Even more surprising is the way that the government manages to ignore a problem which today is obvious not only on the streets but also in the media. On their webpages the Nazis are propagandizing xenophobia and are calling for the extermination of the ‘nation’s enemies’. Special websites have been created for collecting and publishing photos, addresses and other personal information needed for the following, monitoring and extermination of people who publicly declare their antifascist and antiracist position.

There is a real absence of preventive measures for these kinds of murders while legal far-right organizations are supported in order to control the activity of the radical Nazis. This support for legal far-right organizations is used by their ruling elite to create protection for the murderers and terrorists. The Nazi militant and terrorist groups are acting under the cover of the nationalist legal organizations such as ‘Russkii Obraz’ and ‘Resistance’.

Concerts of bands forbidden in Russia, such as Kolovrat, who openly propagate racial and ethnic violence in their lyrics, are taking place in the city centre (under the Kremlin walls) with official recognition and acceptance of the authorities. Neo-Nazis are legally marching and holding their meetings in the centre of Moscow and other big cities. Training camps for militants of far right organizations, where they are taught to kill, are taking place without any counteraction or objection of the authorities.

Activities of the extreme right and the antifascists are exposed as identically opposite, in spite of no comparable crimes being made: murders, terrorist actions and propaganda of violence. Despite this, antifascists are facing repressions: illegal arrests, searches, and the forbidding of nearly all legal actions. For the second year in a row, police interrupted the antifascists’ symbolic actions of putting flowers and wreaths on the memorials of those who died in WW2 during the official commemoration events. Another good example of the way the authorities treat antifascist and other public organizations was the dispersion and illegal arrests of those who took part in the commemoration action of Baburova and Markelov, that took place a year after their murder.

We, human rights activists, antifascists and social activists from different countries, are shocked with the events in Russia. We are enraged by the lack of adequate reaction from the officials. How many more barbaric crimes should we expect until those who are supposed to ensure the security of society will finally start performing their duty? We demand the justice system finds and punishes those responsible for the murders of Ivan Khutorskoi and other victims of nazi terror. We demand the authorities stop financial and other support of radical nationalist groups, stop repressions against antifascists and social activists, and cooperate with human rights organizations opposing xenophobia. We demand to do whatever it takes to stop the nazi terror!

Deutsch

Heute, am 16. Mai 2010, sind sechs Monate vergangen, seit Ivan Khutorskoi, ein Antifaschist aus Moskau, von der Presse als informeller Kopf der Moskauer AntifaschistInnen bezeichnet, ermordet wurde. In den ersten Nachrichtensendungen wurde Ivan als aggressiver Aussenseiter ohne Job dargestellt und mit dem Spitznamen «Knochenbrecher» betitelt. Alle, die ihn gekannt haben, wussten, dass er diesen Spitznamen nur aufgrund seiner sportlichen Leistungen trug. Er war Teilnehmer bei den Meisterschaften fuer Wrestling und trug den zweiten Grad in Sambo. Ausserdem arbeitete er als Rechtsanwalt fuer das Zentrum «children of the streets», welches sich fuer die Verhinderung von Obdachlosigkeit, Kriminalitaet, HIV, Alkohol- und Drogenmissbrauch von Jugendlichen in Moskau einsetzt.

Sofort nach dem Mord vom 16. November wurde der Fall von den Mainstream-Medien in Deutschland, den Niederlanden, Daenemark, Spanien, den USA, Finnland, der Ukraine, Polen, Belarus und Grossbritannien verbreitet. Es gab zahlreiche Aktionen in Gedenken an Ivan in vielen verschiedenen Laendern. Ueberall in der Welt zeigte sich die Oeffentlichkeit schockiert ueber die Brutalitaet dieses Mordes und die Brisanz des Falles machte die Bevoelkerung glauben, dass die Taeter bestraft werden wuerden. Von den russischen Behoerden wurde erwartet, dass sie, wie versprochen, nicht laenger die Augen vor dem Nazi-Terror verschliessen und endlich anfangen wuerden, etwas dagegen zu unternehmen. Bis heute ist nichts passiert, um die Taeter zu ermitteln und der Fall blieb unbearbeitet und ohne Verdaechtige.

Und weiterhin werden Menschen umgebracht. In den letzten Jahren haben die Faschist_innen ihr Vorgehen von spontanen Angriffen auf Nicht-Russ_innen, Antifaschist_innen und alternative Jugendliche weiterentwickelt und sind uebergegangen zu durchgeplanten und organisierten Morden gegen Menschen, die nicht in ihr Weltbild passen. Die fehlende Verfolgung ihrer Taten ermoeglicht den Faschist_innen ihre Aktivitaeten immer weiter auszudehnen und immer mehr brutale Morde an Nicht-Russ_innen zu begehen, deren Namen meistens unbekannt bleiben. Der juengste Mord an dem Richter Eduard Chuvashow kann im Zusammenhang mit seinem Engagement in der Verfolgung von Faschist_innen, wie zum Beispiel der Gruppe um Reno Skachevskij und Mitgliedern der Gruppe «Weisse Woelfe», gesehen werden. Der Richter wurde am Eingang seines Wohnblocks durch zwei Kopfschuesse getoetet. Die offiziellen Ermittlungen haben bereits ergeben, dass der Mord an Chuvashow im Zusammenhang mit seinen beruflichen Aktivitaeten stand und Mitglieder illegaler nationalistischer Organisationen involviert waren.

Das «Komitee 19. Januar» weist auf die Kontinuitaet der Aktionen der Faschist_innen hin: «Der letzte Mord ist ein weiteres Beispiel fuer die Logik des Naziterrors: Die fehlende Verfolgung und die direkte Unterstuetzung, die viele Politiker_innen und staatliche Fuehrungskraefte den Faschist_innen zukommen lassen, hat den Terror gegen Menschen, die ausserhalb des Rechtssystems zu stehen scheinen, massiv befoerdert. Je laenger Nazi-Propaganda und rassistische Morde, sowie der Terror gegen Antifaschis_innen ungestraft bleiben, wird die faschistische Gewalt immer weiter instutionalisiert.

Wenn die des Mordes an Alexander Riuhin Verdaechtigen verhaftet worden waeren, waeren Stas und Nastja (Markelov, Baburova) nicht umgebracht worden. Wenn der Fall um den Mord an Ivan Khutorskoi geloest worden waere, waere vielleicht auch Eduard Chuvashow noch am Leben. Wir fordern die Verhinderung weiterer Tragoedien. Wir hoffen, dass dieses Blutbad ist genug Beweis fuer die Notwendigkeit fuer alle Teile der Gesellschaft Massnahmen zu ergreifen.»

Solche Erklaerungen von Antifaschist_innen sowie Aktivist_innen und Expert_innen auf dem Gebiet der Menschenrechte, werden ignoriert, auch nachdem sich ihre schlimmsten Vorhersagen bewahrheitet haben. Im letzten Jahr wurden in Russland fast 100 Menschen von Faschist_innen getoetet. Die ueberwiegende Mehrheit wurde allein aus dem Grund umgebracht, mit einer anderen Hautfarbe als ihre Moerder geboren worden zu sein. Andere wurden ermordet, weil sie die Exzesse der Neonazis nicht stillschweigend hinnehmen wollten. Jemand anders wurde zum Opfer, nur weil fuer die Faschist_innen gerade kein besseres Ziel zu finden war.

All diese Fakten sind kein Geheimnis fuer Behoerden, Polizei und Journalist_innen, fuer die eine Intervention ihre professionelle Aufgabe waere, das vergessen sie aber in der Regel.

Ueberraschend ist die Art und Weise, in der es die Regierung schafft, ein Problem zu ignorieren, dass heute nicht nur auf der Strasse, sondern auch in den Medien derart offensichtlich ist. Auf ihren Webseiten propagandieren die Faschist_innen Xenophobie und rufen zur Ermordung der «Feinde der Nation» auf.

Praeventive Massnahmen gegen diese Morde gibt es in keiner Form, waehrend legale rechtsradikale Organisationen unterstuetzt werden, um die Kontrolle ueber sie zu behalten. Diese Unterstuetzung fuer die legalen Organisationen wird von deren Fuehrungseliten benutzt, um Schutz fuer die Moerder und Terroristen zu organisieren. Die militanten Nazigruppen arbeiten unter dem Deckmantel legaler Organisationen wie «Russkii Obraz» and «Resistance».

Konzerte verbotener Bands, wie zum Beispiel «Konvent», die in ihren Texten offen rassistische Gewalt propagieren, finden im Stadtzentrum (nahe der Mauern des Kreml) unter offizieller Zurkenntnisnahme und Tolerierung durch die Behoerden statt.

Faschist_innen koennen legal im Zentrum von Moskau und anderen Grossstaedten aufmarschieren oder ihre Treffen abhalten. Trainingscamps fuer militante Neonazis aus extreme rechten Organisationen, in denen ihnen auch beigebracht wird, wie man toetet, finden ohne jedes Eingreifen der Behoerden statt.

Aktivitaeten der extremen Rechten und der Antifaschist_innen werden als gleichwertig dargestellt, obwohl keine vergleichbaren Verbrechen begangen wurden: Mord, terroristische Aktionen und Aufruf zur Gewalt.

Dagegen sind Antifaschist_innen Repressionen ausgesetzt: Illegale Festnahmen, Durchsuchungen, Verbot nahezu aller eigentlich legalen Aktionen. Im zweiten Jahr in Folge unterbrach die Polizei die symbolische Aktion von Antifas, die waehrend der offiziellen Gedenkfeier Blumen und Kreaenze in Gedenken an die Opfer des Zweiten Weltkrieges niederlegten. Ein weiteres gutes Beispiel fuer den Umgang mit Antifaschist_innen und zivile Organisationen, war die Aufloesung der Versammlung und die illegalen Verhaftungen von Menschen, die an den Gedenkaktionen fuer Baburova und Markelov, ein Jahr nach ihrer Ermordung, teilgenommen hatten.

Wir, Menschenrechtsaktivist_innen, Antifaschist_innen, Aktivist_innen aus sozialen Bewegungen aus unterschiedlichen Laendern sind schockiert ueber die Vorfaelle in Russland.

Wir sind wuetend ueber die fehlende Reaktion der Behoerden. Wie viele Verbrechen sollen noch passieren, bis die, die eigentlich fuer die Sicherheit der Gesellschaft sorgen sollen, endlich anfangen ihre Pflicht zu erfuellen? Wir verlangen von der Polizei und Justiz, dass sie die Moerder von Ivan Khutorskoi und anderen Opfer des Naziterrors finden und bestrafen. Wir fordern den Stop finanzieller und anderer Unterstuetzung radikaler nationalistischer Gruppen, das Ende der Repressionen gegen Antifaschist_innen und soziale Aktivist_innen. Wir fordern die Behoerden auf, mit Menschenrechtsorganisationen, die sich gegen Xenophobie engagieren, zu kooperieren. Wir verlangen, dass alles getan wird, um den Naziterror zu stoppen!