Фото: Danny Gohlke/DDP

24 июля 2010

Тор Штайнер vs Аист Хайнер

«Тор Штайнер» (Thor Steinar) — немецкая марка популярной среди неонацистов одежды. Аист Хайнер (Storch Heinar) — сатирический ответ правой сцене. Сейчас в Германии идет судебный процесс в связи с иском восточногерманской фирмы «Медиатекс», продающей изделия марки «Тор Штайнер», против аиста Хайнера. В своём интервью немецкой газете stern.de «отец» аиста Хайнера — Матиас Бродкорб рассказывает о свободе творчества и юморе как средстве против ультраправого экстремизма.

Матиас, прежде всего, хотим поздравить: в среду в Нюрнберге начался процесс в связи с иском, в котором производители марки одежды «Тор Штайнер» хотят запрещения Вашей насмешки в лице аиста Хайнера. Якобы это нарушает положение об охране товарных знаков. Судья едва ли оставил сомнение в том, что компания «Медиатекс», подавшая иск против Вас, проиграет процесс.

Да, похоже, что это так. Поэтому сейчас нужно как можно скорее выпустить футболки с надписями «Нюрнберг. Перезагрузка» и «Победитель правосудия». (смеется)

Судья рекомендовал компании «Медиатекс» отозвать свой иск. Можете ли Вы нам рассказать почему?

В процессе, прежде всего, предстояло прояснить вопрос — существует ли между маркой «Тор Штайнер» и аистом Хайнером путаница? И судья сказал абсолютно ясно, что, пожалуй, никто не покупает вещи от аиста Хайнера, потому что думает, что покупает вещи марки «Тор Штайнер». Ещё лучше, на мой взгляд, то, что судья сослался также на свободу творчества. В прошлом судьями Конституционного суда было установлено, что свобода творчества — это высокое конституционное право и может стоять рядом с экономическими интересами. И вчера судья согласился с этим.

«Медиатекс» отказался отозвать большинство пунктов в своём исковом заявлении, несмотря на то, что судья порекомендовал это сделать. Как Вы считаете, почему?

Только в случае получения судебного решения у «Медиатекс» есть возможность идти по следующим инстанциям. Компания известна своим упрямством и любовью к жалобам.

Матиас Бродкорб, 33 года, депутат из фракции социал-демократов в ландтаге земли Мекленбург-Передняя Померания. Фото: Danny Gohlke/DDP
Матиас Бродкорб, 33 года, депутат из фракции социал-демократов в ландтаге земли Мекленбург-Передняя Померания. Фото: Danny Gohlke/DDP

Как собственно возникла идея аиста Хайнера?

Несколько лет назад в центре города Росток открылась нацистская лавка. В связи с этим было много споров вокруг «Тор Штайнер». А родился наш аист тогда в бокале красного вина, из которого пился, само собой разумеется, только немецкий поздний бургундец.

Его рубашки и аксессуары очень забавны. Является ли сатира подходящим средством для борьбы с ультраправым экстремизмом?

Это не предназначенное средство, но оно подходящее. Часто встречающийся тезис, что нельзя смеяться над ультраправым экстремизмом. Я считаю абсолютно по-другому, потому что, таким образом, это делает ультраправых экстремистов фактически неприкасаемыми. Тем не менее, есть важная граница: мы никогда не распространяем свой юмор на жертв ультраправого экстремизма. А преступники?

Провоцирует ли аист ультраправых на насильственные действия в отношении его носящего?

Я не припомню ни одного случая, когда кто-либо подвергся насилию со стороны ультраправых только потому, что носил футболку с аистом Хайнером. Однако полностью этого исключать нельзя.

Thor Steinar великолепно зарабатывает на лысинах своих клиентов. Фото: Patrick Pleul
Thor Steinar великолепно зарабатывает на лысинах своих клиентов. Фото: Patrick Pleul

Вы когда-нибудь получали угрозы от тех, кто связан с «Тор Штайнер»?

От самих «Медиатекс» мне никогда не поступали угрозы, а вот от тех, кто носит «Тор Штайнер» угрозы уже были. При наблюдении за нацистскими демонстрациями мне время от времени грозят, но там поблизости всегда находится полиция. А так до сих пор ничего не произошло.

На что идут доходы от аиста?

В данный момент из выручки мы должны платить также государственные пошлины. Но первоначально аист Хайнер был упомянут наряду с сатирой, чтобы поддержать нашу антифашистскую инициативу «Докатились вправо» несколько лучше в плане финансов. Для нас Аист Хайнер это только одно место театра военных действий, если так можно выразиться. И «Докатились вправо» — это настоящий проект.

Мы основали нашу инициативу в 2006 году, когда стало ясно, что NPD [Национал-демократическая партия Германии — прим. Антифа FM] вступит в борьбу на выборах в ландтаг [земельный парламент — прим. Антифа FM] земли Мекленбург-Передняя Померания. Мы хотели дать молодым людям возможность противостоять ультраправому экстремизму, даже если они не являются членами партии. С этого времени мы документируем, например, с помощью видео и записей из парламента, как NPD выступает в ландтаге. В остальном мы делаем также «проектные дни» в школах, устраиваем семинары и принимаем участие в демонстрациях против ультраправого экстремизма.

11 августа состоится оглашение судебного решения. По всей вероятности Вы выиграете. Уже запланировали вечеринку?

Аист решил устроить гигантскую вечеринку с бесплатным яичным ликером в случае ультимативной окончательной победы. Он пьёт его с большим удовольствием. Вопрос лишь в том, где мы устроим гулянку. (смеется)

Источник: www.stern.de / Перевод: Антифа FM

Ссылки по теме:

  1. Газета «Время новостей» № 128 от 22 июля 2010: «Аист-антифашист»
  2. Интернет-магазин аиста Хайнера: www.storchheinar.de
  3. Веб-сайт антифашистской инициативы «Докатились вправо»: www.endstation-rechts.de